• "Le p'tit quinquin" ...

     

    Bonjour tout le monde !!  

    le p'tit quinquin

     

    Bien de chez nous ...

     

    Eh oui !  le p'tit Quinquin fêtera un nouvel anniversaire au mois de novembre !

     

    Qui, dans notre région, n'a pas fredonné l'air du

     

    "P'tit Quinquin" ... 

     

    " L' Canchon dormoire" ou berceuse

     

    qui illustre la vie des ouvrières du Nord au XIX siècle

     

    Ecrite en patois du Nord

     

    par le Lillois Alexandre Desrousseaux (1820-1892).

     

    Cette berceuse est devenu un véritable "hymne" dans notre région.

      

    En voici les paroles ...

     

    le p'tit quinquin

     

    le p'tit quinquin

     

     (source du texte de cette chanson : Almanach des Gens du Nord 1998)

     

    Cette chanson est la complainte d'une pauvre mère qui berce son enfant. 

    Les paroles témoignent avec beaucoup de pudeur de la dureté de la vie pour cette femme qui est aussi dentellière à domicile.

    Tant que son enfant ne sera pas endormi, elle ne pourra reprendre son travail.

    Un travail pénible, à la lueur de la chandelle qui détruit la vue et raidit la nuque, travail au salaire hebdomadaire misérable mais combien indispensable pour la survie de ces familles dans lesquelles tout le monde travaille y compris les jeunes enfants dès l'âge de 8 à 10 ans .

     

     

    Cette chanson est reprise par le carillon du beffroi de la Bourse à Lille

    chaque heure tous les jours.

     

    Si vous désirez l'écouter interprétée par Raoul de Godewarsvelde ....

    ↓ 

     

     

    Le monument honorant cette "canchon dormoire" a été sculpté en 1902 par l'artiste Roubaisien Eugène Deplechin (1852-1926)

    dans le style "art nouveau" et érigée au square Foch à Lille.

     

    le p'tit quinquin

     

    "Le p'tit quinquin" ...

     

    J'espère que vous aurez apprécié cette chanson bien de chez nous ...

     

    PASSEZ, TOUS, UNE BONNE SEMAINE  !

     

    « L'expert ..." le poireau" ... "Détente" pour les enfants ... »

  • Commentaires

    1
    Lundi 9 Octobre à 14:01

    Ah le p'tit Quinquin, même si belge ma mère le fredonnait quand j'étais gamine, enfin son refrain, pour aller de temps en temps sur Lille je connais la jolie statue... ;-) Merci dame Nicole, bonne semaine nouvelle, bises

    2
    Lundi 9 Octobre à 14:04

    Très interessant ton article sur un sujet que l'on ne connait pas franchement ailleurs que dans le Nord

    bonne journée

    3
    Lundi 9 Octobre à 14:09
    Séverine

    Une chanson que j'ai entendue plus jeune, lorsque j'habitais dans l’Aisne. Et mon père étant ch'ti, je ne pouvais y échapper !

    4
    Lundi 9 Octobre à 14:10

    Une chanson incontournable de ton ch'nord Nicole.... Merci.

    Bises et bon début de semaine

    5
    Lundi 9 Octobre à 14:36

    Notre ami qui est du Pas De Calais nous chante parfois cette chanson avec l'accent nous aimons beaucoup !

    gros bisous et bonne journée

    MITOU

    6
    Lundi 9 Octobre à 14:40

    bonjour Nicole,

    j'ai déjà entendu ce refrain,

    est-ce que Line Renaut ne l'a pas chanté aussi ?

    passe un bon après-midi, bisous

    Nadine

    7
    Lundi 9 Octobre à 14:58

    Une chanson qu'un de mes oncles chantait a chaque reunion de famille 

    Toujours un bon moment 

    Merci pour ce rappel 

    Bises

    8
    Lundi 9 Octobre à 15:00

    Merci beaucoup Nicole, pour ce beau billet.

    Une très belle chanson yes

    Bonne journée

    Bisous

    9
    Lundi 9 Octobre à 15:42

    Ah oui j'ai bien apprécié le p'tit Quinquin !!!

    Très intéressant...

    Bisous du lundi Nicole

    10
    Lundi 9 Octobre à 15:56

    Bonjour Nicole

    Très intéressant ton billet , merci pour ce partage .

    Je ne connais pas du tout cette chanson , elle est bien jolie .

    Je te souhaite une bonne fin de journée.

    Gros bisous

    11
    Lundi 9 Octobre à 16:29

    bonjour Nicole , je ne savais pas tout ça ... ! mais la chanson  j'aime +++ !

    merci pour ce bel article et vive le quinquin ! 

    bisous bel am  a+

    12
    guy59600
    Lundi 9 Octobre à 16:43

    effectivement une chanson bien de ch'nord et Raoul de Godewarsvelde avait de très belles chansons chantées en patois

    excellent après-midi bises amicales

    13
    Lundi 9 Octobre à 16:50

    LORSQUE J'ALLAIS DANS LE NORD C'EST CERTAIN QUE CE REFRAIN ME PARLE BIEN 

    Bonne fin de journée 

    14
    Lundi 9 Octobre à 17:21

    Très sympa cette chanson et son histoire. Bisous

    15
    Lundi 9 Octobre à 17:27

    Bonjour Nicole , oui je l'ai chanté dans mon enfance passée à Dunkerque ! . Merci pour ton article sympa et bon début de soirée , bisous , escapade , 

    16
    Lundi 9 Octobre à 18:12

    Bon soir. Oui bien sur je connais bien cette Chanson. Je ne suie pas en avance pour mes visites mais ma journée fut chargée. bonne soirée a toi ma belle.

    17
    Lundi 9 Octobre à 18:16
    nays&

    bonsoir Nicole

    je découvre j'écoute le petit Quinquin mais je ne comprends pas tout hihi
    pareil le wallon je comprends pas non plus tout très loin de là :)
    sympa le petit Quinquin

    douce soirée a toi bisous ☺♥

    18
    Lundi 9 Octobre à 18:38

    Merci Nicole, je ne connaissais pas l'origine et l'histoire de cette chanson, je me rappelle que Maman (qui est percheronne) chantait le refrain (elle aurait eu 100ANS en décembre de cette année).

    Bisous Nicole.

    19
    escargotine
    Lundi 9 Octobre à 20:20

    une chanson souvenir, maman me la chantait - j'en connais juste quelques paroles - bises fleuries du soir

    20
    Lundi 9 Octobre à 20:33

    Je ne connaissais pas avant de visiter Lille et de découvrir sa statue! 

    Bonne semaine. 

    21
    Lundi 9 Octobre à 20:59

    Merci pour tout la chanson, son histoire, une chanson connue qu'on aime bien entendre !!!

    bonne soirée, bisous

    22
    Lundi 9 Octobre à 22:05

    Une chanson bien de ch'nord 
    et que j'ai bien souvent entendu chanter par ma Maman.
    Très jolie statue
    bonne semaine - bises

    23
    Mardi 10 Octobre à 08:09

    Coucou du matin Nicole,  Très intéressant ton article. J'aime ce patrimoine incontournable des chansons régionales, le p'tit quinquin, bien du Nord, un air bien connu, dont je découvre avec plaisir les paroles. Merci à toi pour tous ces partages. Une douce journée. Bises

    24
    Mardi 10 Octobre à 09:44

    Beaux souvenirs ! il est bon de se souvenir que la vie était très dure ! beaucoup de gens semblent l'ignorer et demandent toujours plus !

     bonne semaine Nicole !

    25
    Mardi 10 Octobre à 10:41

    Je ne connaissais pas. pas facile de tout comprendre !

    bisous et bonne journée

    26
    Mardi 10 Octobre à 11:47
    Quinquine1159

    Nicole, quelle joie de te lire aujourd'hui.

    Je connais par coeur les 2 premiers couplets.

    Notre association de gens du nord porte ce nom.

    A la fin de chaque rencontre, nous chantons cet hymne !!

    Je vais te piquer la première illustration ( si je peux )

    De quel anniversaire parles-tu ?

    Le 29 octobre, c'est sa fête, car c'est la saint Narcisse.

    Mais son prénom n'est pas très connu.

    Mondialement on a aussi transformé la St Nicolas en Chtiday

    et les Chtis du MONDE font des fêtes le 6 décembre.

    Bises

    27
    Mardi 10 Octobre à 11:51
    Quinquine1159

    Le monument au square Jussieu à Lille

    était le lieu de tous mes rendez-vous de jeune fille !

    Des autocars partaient de là vers mon village.

    Un jour, un voyageur m'a vue avec un amoureux.

    Il l'a dit à mon père. Que d'histoires pour si peu à cette époque !

    Chaque fois que je retourne à Lille, je veux revoir ce monument !

    28
    Mardi 10 Octobre à 12:27

    hihi...

    ça me disait bien quelque chose,
    j'ai dû l'entendre  parfois..
    Belle et douce journée - Bisous

    29
    Mardi 10 Octobre à 13:05
    francinea

    Bonjour, une chanson bien de chez toi, qui ne la connaît pas? quand je lis les paroles, je me dis que le patois du Nord n'est pas piqué des hannetons ! je te souhaite une bonne journée, bisous

    30
    françoise
    Mardi 10 Octobre à 13:23

    mon père chantait cette chanson

    de beaux souvenirs

    bisous

    françoise

    31
    Mardi 10 Octobre à 17:24

    Coucou Nicole et merci pour ta visite chez moi . Oui il fait beau mais frisquet le matin mais le mauvais temps reviendra la semaine prochaine avec son lot de fortes tempêtes que je redoute car plus assez d'énergie pour lutter contre les éléments ! . Dans ce cas mon mari retraité fait les courses ! . Bonne soirée bien au chaud , gros bisous , escapade , 

    32
    Mardi 10 Octobre à 17:29
    Véronique S.

    L'hymne des gens du Nord . C'est NOUS tout simplement ma chère Nicole .

    Douce fin de journée .

    Je t'embrasse de tout coeur

    Véronique

    33
    Mardi 10 Octobre à 17:33

    Chanson incontournable du Nord

    Merci pour les paroles, car j'avoue ne pas comprendre les paroles quand j'entends cette chanson à la télé

    Passe une agréable semaine

    Bisous

     

    34
    Samedi 14 Octobre à 07:51

    je chante encore cette chanson à mes petits enfants quelquefois 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :